Bienvenidos a la página web: Aviación del Perú   Welcome to the Peruvian aviation web site
 

 Intención de la página / The Purpose

Esta página web, tiene como sentido unico, el fomentar y apoyar tanto al entusiasta por la aviación peruana así­ como al modelista interesado en reproducír modelos del Perú.
Aquí encontraras esquemas, fotos e informaciones que te ayudaran a darte una idea mejor de los principales aviones que son o fueron operados en el Perú y que pintados o camuflajes lucieron o siguen usando hasta el día de hoy.
Esto es una estupenda referencia para el modelismo con pintados e insignias originales en diferentes versiones, dandote informaciones y consejos para lograr el mejor resultado.
This website , has the only intention, to promote and help the peruvian aviation enthusiast as well as the plastic modeller interested in building models of Perú.
Here you will find, views, pictures and information that will help you to get a better understanding of the most important aircraft operated in Perú, with their color and camuflage patterns.
This project try to provide you with accurate data specially interesting for modellers, giving you authentic information about colors and markings as well as tips to achieve best results.

La razón / Why

es muy sencilla , toda persona interesada en la aviación peruana ha tenido que chocar en algún momento con la dura realidad de tener que aceptar que existe simplemente muy poca información sobre la aviación en el Perú, tanto civil como militar. Yo mismo he tenido esa
experiencia, y  he tomado la decición hacer algo para difundír una de las aviaciones mas interesantes en el mundo.
Quite easy, because,anyone interested in peruvian aviation (history and documentation) knows about the difficulties
to gather proper information about this topic. I made the experience  myself and decided to do something to promote one of the most intersting aviations in the world.
 
Colaboración / Contributions

Lo más importante para el desarrollo de esta página es información, si tienes algún tipo de material fotográfico, recortes, articulos,revistas de lineas aéreas peruanas mostrando algún tipo de información interesante, antigua publicidad de nuestras lineas aéreas desaparecidas como posters plubicitarios o algún tipo de folletos, anecdotas, películas o cualquier otra cosa referente a la aviación civil o militar peruana que quieras compartír con nosotros, te estaremos inmesamente agradecidos y reciviras naturalmente los creditos del caso. ayudanos a hacer de esta página web una fuente de valiosa información aeronautica peruana.
What I most need for the further development of this site is INFORMATION. If you have photos, magazine articles or any pictorial information about the peruvian aviation that you´d like to share with us, please contact me, we will be very grateful and credit will be certainly given to you. Help us to make this page an important information source.

Agradecimiento / Credits

La realización de esta página no hubiera sido posible sin la ayuda de las siguientes personas:
The making of this page would not have been posible without the contribution of:

-A mi esposa , por su paciencia, motivación y comprensión.
-Sergio de la Puente (Buen amigo, miembro la Academia de Historia Aeronáutica del Perú)
-Jimmy Munives ( Buen amigo, modelista y programador de sistemas de internet)
-Hjalmar Delaude ( otro web-experto y gran entusiasta de la FAP)
-Luis Hernán (otro peruanaso y gran conocedor del la realidad militar peruana)
-Javier Goto Watanawe(dedicado modelista y gran aficionado a la aviación peruana)
-Jorge Merino (gran conocedor de la aviación peruana)
-Miguel Cano Alva (fotógrafo aficionado y conocedor de la aviación peruana)
-Dony Alva (gran colaborador,dedicado modelista y aficionado a la aviación peruana)
-Rodrigo Elias Roca - Nuestro fotógrafo oficial y querido sobrino

Nota/note
Algunas de las fotografias publicadas en esta página son de autores desconocidos, si tu encuentas una foto tuya sin el credito correspondiente, lo cual es posible debido a que muchas de las fotografías son parte de mi colección personal de slides y postales así como donaciones de muchas personas, por favor, contáctame inmediatamente, los creditos serán dados a tu persona y un link será provisto a tu página web o la foto será retirada de está página si asá lo deseas.
Some of the published pictures are from unknow photographers,since they are based on a large slide and poscard collection, and on many donations. If you find any of your pictures in this site without the proper credit, please contact me inmediately to correct that, a credit and a link to your page will be provided or the picture would be deleted from this page upon request.
 

Copyright
Todos los gráficos, fotos y diagramas expuestos en esta página son propiedad del autor (Gastón Roca) o de las personas indicadas en las mismas. La reproducción y uso de las mismas está absolutamente prohibida sín la autorización escrita de autor o de las personas correspondientes.
All graphics, photos and diagrams shown in this page are protected by the international copyright laws and  are property of the author (Gastón Roca) or indicated person. The reproduction or use of this information is prohibited without the written author authorization.